Start from the original photograph, not a screenshot of a previous profile picture. A screenshot may already contain softened edges, interface elements or a crop you cannot undo. Making it 640×640 does not recover missing detail.
A square source is useful for choosing the composition before you set the DP. For a portrait, leave some space above the hair and beside the face. For a business mark, keep the identifying symbol clear instead of trying to fit a whole poster into a small image. Fine lettering that looks readable in an enlarged preview may disappear beside a chat.
WhatsApp presents profile pictures in circular spaces in parts of its interface. Important detail near a square corner can be hidden there. This tool shows a square export, not a simulation of every WhatsApp screen, so make your final composition decision in WhatsApp's own crop and preview.